招収种类：　就学生（日本語学校学 生）

　          １月生：1年零3个月課程（截止日期8月15日）

4月生：2年制課程      （截止日期10月15日）

　　　　　　７月生：1年零9个月課程（截止日期2月15日）

　　10月生：1.5年制課程    （截止日期4月15日）

报考资格：　具有高中毕业学历和一定日语基础、身体健康、希望在日本继续成就学业者

选考方法：　資料审查、面试､笔试（日语､数学､作文）

学校住所：　日本国東京都新宿区百 人町1-22-25

报名费：　25,000日 元(向本校提交资料时交纳)

就学费用：　(在留资格认 定证明书签发后交纳)　　 　　　　

住宿费用∶310,000日 元（半年）(在留资格认 定证明书签发后交纳)

送金手数料（一次）:  4,000日元

申请人本人须提交的材料：

①   入学申请书（用本校规定格 式）

②   履历书（用本校规定格式）

※最终学校毕业超过5年的，须在 就学理由中结合经历详记就学目的和毕业后去向等。

③   照片（4ｃｍ×3ｃｍ）８張（3个月以内拍 摄的正面免冠照片，数码快照不可）

④   毕业证书（最终毕业学校的原本、当年即将毕业者可提交预 定毕业证明书）

⑤   最终学校成績证明（在籍全 期間）

⑥   中国教育部出具的高考成绩 认证报告；大专以上学历须提交中国教育部出具的学历认证报告

http://www.cdgdc.edu.cn       TEL: 010-6891-4154

⑦   日本語学历证明或其他等级 证书（要求具有4级以上日语能力，或150小时以上日语学习经历）。  * 如有等级证书，签证会更加有把握。J-test报名网站：http://www.j-test.com

⑧   户口本复印件（首页、戸主 页、申请人页）※必须明确记有现在的居住地、工作单位（学校）、职务和学历，并与所提交的资料内容相符。另复印件要求是首次复印，且字迹清晰，并须在复印 件上注明复印日期，复印人及与申请人的关系。

经费支付人须提交的资料 （分以下4种情形,任选一种）：

１．本国的父母、近亲作经费支付人时

①　经费支付书（用本校规定格式）

②     亲属关系公证书

③     银行存款证明（存款数额须 在20万元人民币以上，美元､日元､人民币均可）

④     银行存款形成过程证明材 料，如明确记有三年间存取款过程的存折复印件等。但复印件要求是首次复印，且字迹清晰，不清晰处需附加说明。并须在复印件上注明复印日期、复印人及与申请 人的关系。

⑤     在职证明（需明确记载所任 职务及任职起始年月）

⑥     收入証明（需明确记载最近 三年的工资收入状况和纳税金额与方式）

⑦     营业执照正、副本复印件 （年検章清晰）

⑧     纳税证明（经费支付人是公 司法人时）

⑨     户口本复印件（首页、户主 页、经费支付人頁）※必须明确记有现在的居住地、工作单位（学校）、职务和学历，并与所提交的资料相符。

※以上各种证明上均须记有 发行机构及负责人的职务、姓名(签字及印章)及机构所在地、电话号码,传真号码。

２　在日亲属作经费支付人 时

①        住民票（同一家族全员､非日本国籍者提交“外國人登錄証明書”）

②        在职证明（公司经营者:法人登記謄本的原本，自營業者:確定申告书复印件）

③        記有年间总收入的課税証明 書

④        銀行存款証明

⑤        经费支付书（用本校规定格 式）

⑥        与申请人关系的证明书

⑦        银行存款形成过程证明材料 （存折复印件等）

３　 日本以外的海外亲属作经费支付人时

①   经费支付书（用本校规定格式）

②   銀行存款証明（存款数额须相当20万元人民 币以上，美元，日元均可）

③   身份証明書

④   記有收入的在職証明书和纳税证明书

⑤   亲属关系公证书

⑥   银行存款形成过程证明材料 （存折复印件等）

４　　企业派遣时

①      经费支付书（用本校规定格式）

②      銀行存款証明（存款数额须在20万元人民 币以上，美元，日元，人民币均可）

③      记有派遣目的，必要性及派 遣期间的证明书

④      派遣公司的营业执照和纳税 证明

注意事項：

◎    各种申请资料的有效期为三 个月。

◎    所有资料均需提交电脑打印的日文译文。

◎    除毕业证，日本语能力试验 合格证之外，其他申請资料概不退还。

◎    在留資格認定証明書交付後 交納的学费，除驻华日本使馆不签之情形外（需提交相关证明），概不退还。（在驻华日本使馆拒签后，除选考料和入学金外，其它费用全部返还）

　　　　　　　　申请表填写注意事项　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　

1、  履歴書（その１）

○「出生地」处写到市，即 「～省～市（县）」

○「本国住所」及其他与住 所有关的地方，要明确具体地写到门牌号。

○「学歴」的「所在地」 处，要求把学校住所具体写清到××号；「入学、卒業年月日」处，写到×年×月即可；大学毕业的请提交网 上学位查询结果。

○日本语学校的「就学年 数」填写时,要注意与所 开证明一致,详细注明小时数。

2、  履歴書（その2）

    ○就学理由包括以下几项内容

      ①　来日目的   即来日学习什么，因何产生了来日学习的想法。

②　来日必要性 即在你想学的领域日本如何先进，有何独到之处，在日学习的益处等。

③　日语能力  已具备初步的听说能力。

④　经费保证   重点阐述足以在日安心学习的经费保障。

⑤　来日计划   即来日后的学习计划。

⑥　遵纪守法   略表来日后遵纪守法、学成回国的决心。

○学習予定期間：４月生： 当年４月～后年3月  　7月 生∶当年7月～后年3月　10月生：当年10月～后年3月　1月生∶当年1月～明年3月

○「希望先学校名」「希望 学科」要确实查清该学校确有该学科后再填。

☆ 注：以上两项必须由申请人本人亲笔填写。

3、経費支弁書

○「経費支弁の引受経緯」

　即与申请人的关系。为何作申请人的经费支付人，如何有能力支付申请人在日留学期间的一切费用。

○学费   「生活費」月額100,000円 左右

○支弁方法

　因人而异，但须注意强调「学费汇到学校指定的账户，生活费汇到学生个人在日本开设的个人账户上」。

☆  注： 「経費支弁書」必须由経費支弁人本人亲笔填写并盖章。

☆  户 口本上的记载内容要求与即将递交的材料完全一致，故不符之处请到当地派出所申请变更，而后将复印件附上。

☆  存 折的复印件，要求能够证明经费支付人「在职证明」及「收入证明」的真实性，即每月确实有与「收入证明」相当的数额入账,注意保持存款证明,收入证明和存折的三位一体。

☆  如 有经费支付人所在公司及申請人毕业学校等的简介、网页打印或电话号码本相关页的复印等也请附上，以佐证相关证明的真实性。

                                              　　　　　   以上　　  

新宿国際交流学院

2009年01月01日